Siguiendo
con el tema musical, propongo una idea para compartir música y
adquirir más conocimiento acerca de diferentes intérpretes y
grupos.
A
lo largo del año, tenemos días especiales, por ejemplo el día
internacional de la mujer trabajadora, el día internacional de los
derechos humanos, etc.
Al
hilo de estos días señalados, podemos encontrar canciones, clásicas
o contemporáneas, que tengan relación con el día que se celebra.
También
puede tratarse de un día especial para ti y que alguna canción te
haga recordar ese día, ese momento especial. Compártela, háblanos
de ella, de su intérprete y dinos si quieres, por qué es especial
para ti.
Os
pongo un ejemplo.
Se
acerca el 1 de Mayo. Es el día internacional del trabajo y se me
ocurre para ese día una canción muy especial de Peter Gabriel,
titulada "Don´t give up". Esta canción la cantaba a dúo
con Kate Bush y fue publicada en un contexto social, muy complicado
para Gran Bretaña. En plena reconversión industrial y de la minería
durante el gobierno de Margaret Thatcher, muchos ciudadanos ingleses
perdieron su trabajo. Está canción, llena de sensibilidad, estaba
dedicada a ellos. Creo que es una canción muy apropiada para el
momento que estamos viviendo en nuestro país. Un canto a la
esperanza. Una canción con la que me siento plenamente identificado.
Esta
es la traducción de la letra:
Peter Gabriel & Kate Bush - No te rindas
El: En esta tierra orgullosa crecimos fuertes
Desde el principio nos falta de todo
Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar
Nunca pensé que pudiera fallar
No abandoné la lucha o eso me parece
Soy un hombre que ha abandonado todos sus sueños
He cambiado mi rostro, he cambiado mi nombre
Pero nadie te quiere cuando pierdes
Ella: No te rindas,
porque tienes amigos
No te rindas,
todavía no estás derrotado
No te rindas,
yo se que puedes hacerlo bien
El : Pensé que lo había visto todo
Nunca creí que me podría afectar
Pensé que seríamos los últimos en marchar
Es tan extraño la manera en que las cosas cambian.
Conduje la noche hacia mi hogar
Al lugar donde nací, a la orilla del lago
Mientras amanecía, miré a la tierra
Los árboles habían ardido caídos en el suelo.
Ella: No te rindas,
todavía nos tienes
No te rindas,
nosotros no necesitamos mucho
No te rindas,
porque en algún sitio hay un lugar
al que pertenecemos
Descansa tu cabeza,
te preocupas demasiado
Todo irá bien
Cuando los tiempos se pongan difíciles
podrás apoyarte en nosotros
No te rindas
Por favor, no te rindas
El: Tengo que irme de aquí
No aguanto más
Me voy a quedar sobre ese puente
Manteniendo mi mirada baja
Lo que pueda venir
y lo que pueda marcharse
ese río se lo llevará
ese río se lo llevará
Me marché a otra ciudad
Intenté establecerme con dificultades
Para cada trabajo tantos hombres…
tantos hombres a los que nadie necesita
Ella: No te rindas,
porque tienes amigos
No te rindas,
tú no eres el único
No te rindas,
no hay ninguna razón para estar avergonzado
No te rindas,
aún nos tienes
No te rindas,
estamos orgullosos de quien eres
No te rindas,
sabes que nunca es fácil
No te rindas,
porque creo que existe un lugar…
…existe un lugar al que nosotros pertenecemos
No hay comentarios:
Publicar un comentario